• 15.014 and not bird-speech)

It is not found as a compound form under “speech” – nor is any similar, like “whale speech” or “French speech”, so the meaning as “language of the birds” is JRRT original (or the similarly obscure invention of another, but raised into notice by JRRT).