The entry and the examples of the word in the OED are hyphenated, with one example as two separate words.  We have here another reminder that we are reading a work in translation.

• 13.066 into a rockhewn chamber

“rock-hewn, adj.” OED Online. Oxford University Press, June 2015. Web. 25 June 2015.