In this word, the prefix “ex-” is an intensifier, not a prepositional prefix.  So, “to intensely aggregate a pile of things.”

• 01.094 poetical exaggeration applied to any hobbit,

“exaggerate, v.” OED Online. Oxford University Press, June 2015. Web. 27 July 2015.