“Falter” may be related to “fold” in the sense of legs folding under unexpectedly.

• 08.029 but they heard the sound of hooves quickly falter

“falter, v.1.” OED Online. Oxford University Press, June 2015. Web. 27 July 2015.