This meaning of “post”, and there are several, comes from French and Italian and post-classical Latin.

• 07.005 like a last outpost of the distant mountains,

“post, n.3.” OED Online. Oxford University Press, June 2015. Web. 29 July 2015.