This one is not an inserted hyphen, OED views it as the proper way to express this direction.

• 13.053 at the South-West corner of the Mountain.’

“south-west, adv., adj., and n.” OED Online. Oxford University Press, June 2015. Web. 28 July 2015.