The Oxford English Dictionary gives for the etymology “origin unknown, perhaps imitative.”  Imitative of what?

• 04.021 While Goblins quaff, and Goblins laugh,

“quaff, v.” OED Online. Oxford University Press, March 2015. Web. 9 May 2015.