Elvish is found in the OED, and is attested as a combining form, but never as “elvish-looking”.
- 08.058 elvish-looking folk,
“elvish, adj.” OED Online, Oxford University Press, June 2017, http://www.oed.com/view/Entry/60664. Accessed 13 September 2017.